I'm watching a the "reality" dating show "Next" - half in German half in English on MTV. For the parts in English, there are German subtitles.
In one guy's intro said, "Wham, bam, thank you, ma'am!"
The German translation of that? "Ich bin dein Fan, Sam."
Translated back into English, from what I can remember from three years of high school German... "I am your fan, Sam."
Fail.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
And you'd rather watch that then the awesome movie i got you :( hahaha
ReplyDeleteFAIL!
I have to save your movies for when I can concentrate and have two hours to sit in one place. So far this has not happened in Prague for me. :)
ReplyDelete